Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für teoricamente

in linea teoricaIn linea teorica, e vorrei sottolinearlo, gli stanziamenti sono possibili per l’intero periodo di ammissibilità, vale a dire fino al 2008. As autorizações são, teoricamente – e gostaria de o frisar – possíveis durante todo o período de elegibilidade, o que significa 2008.Anche se in linea teorica avrei preferito la soluzione chiara e purista del nostro presidente, penso che ora sia il momento di capovolgere la situazione. Por muito que tivesse preferido, teoricamente, a solução clara e purista do nosso presidente, penso todavia que já é hora de inverter as coisas.
teoricamenteTeoricamente, possiamo pensare a tre ipotesi possibili. Teoricamente, existem três hipóteses possíveis. Teoricamente l'UE riconosce da tempo che le misure politiche non devono essere contraddittorie. A União Europeia há muito tempo que já reconheceu teoricamente que as medidas políticas não devem ser contraditórias. Non avviene altrove; teoricamente, potrebbe verificarsi addirittura nel mio quartiere. Não é algo que aconteça só noutras partes do mundo; teoricamente, pode estar a acontecer logo do lado de fora da minha porta.

Wörterbuch